Neumarkt 2012

Hosté z Bavorska

V říjnu 2012 (7.10.2012 – 12.10.2012) naši školu navštívila skupina studentek z Mädchen Realschule z bavorského města Neumarkt. Německé studentky přijely navštívit své české partnerky a partnery, se kterými už od září 2011 pracovaly na eTwinning projektu „An Old Neighbour and New Friend“. Jednalo se už o druhé projektové setkání – první proběhlo v dubnu tohoto roku v Neumarktu.

Během pěti společně strávených dnů jsme se nejen společně učili (nejvíce se všem líbila hodina hudební výchovy v 2.A, kde se studenti mj. společně naučili jednu anglickou a jednu českou písničku), ale také byli přijati panem starostou Ing. M. Souškem na vysokomýtské radnici, navštívili Prahu, podnikli výlet do Litomyšle a Nových Hradů a prošli se po Toulovcových Maštalích. Nakonec se všichni zúčastnění včetně českých rodičů, u kterých německá děvčata nalezla dočasný domov, sešli ve škole na společném závěrečném večeru – pan ředitel pronesl slavnostní projev, rodiče přinesli spoustu dobrého jídla, hosté předvedli prezentaci o své škole a zazpívali dvě německé písně … - byl to velmi příjemný večer a zároveň krásná tečka na závěr našeho setkání i celého projektu.

Chtěli bychom poděkovat za podporu tohoto projektu Městskému úřadu ve Vysokém Mýtě, Sdružení rodičů GVM a firmě Iveco a.s., která nám poskytla dopravu do Nových Hradů a Maštalí. Velké poděkování patří všem zúčastněným rodičům, kteří se spolu s českými studenty o naše německé hosty celý týden starali.

Na návštěvě u partnerů v Bavorsku

        Čtrnáct studentů z nižšího gymnázia se v neděli 22/4 vydalo navštívit své německé přátele ve městě Neumarkt, se kterými už od září pracují na eTwinningovém projektu „ An Old Neighbour and New Friend“ („Starý soused a nový přítel“). Komunikačním jazykem projektu i našeho setkání byla angličtina, kterou jsme si během uplynulých pěti dnů opravdu pořádně procvičili. Pokud jde o cizí jazyk, někdy se během jednoho týdne mimo školu můžete naučit víc než za několik týdnů běžné výuky.

        Po devítihodinové cestě vlakem jsme vystoupili na nádraží ve městě Neumarkt, kde nás již očekávali naši partneři a jejich rodiče, u kterých jsme pak celý týden pobývali. Paní Nina Sklenar, která je koordinátorkou projektu za německou stranu, spolu se svými žákyněmi  připravila na celý týden pestrý program. V pondělí jsme byli srdečně přivítáni paní ředitelkou Mädchen Realschule a potom též slavnostně přijati paní místostarostkou na radnici. Na úterý byl naplánován výlet do Norimberku a návštěva Národního muzea. Na večer pro nás naši partneři ve škole připravili filmovou projekci jako v opravdovém kině – nechyběly ani hranolky a popcorn čerstvě usmažené ve školní cvičné kuchyni. Středeční dopoledne jsme strávili ve škole a v několika třídách předvedli naše prezentace a představili naši školu a město. Pak jsme i s našimi projektovými partnery zamířili do úžasného halového hřiště Wölpiland s velkými trampolínami a dalšími atrakcemi. Odpoledne nás „naši němečtí rodiče“ pozvali na bowling a pak do pizzerie. Ve čtvrtek dopoledne jsme vyrazili na zříceninu hradu Wolfstein, ze které byl nádherný výhled na celé město. Na závěr dne i celého našeho projektového setkaní se v atriu školy konal slavnostní společenský večer pro nás, naše partnery a jejich rodiče  - bylo úžasné, že přišli všichni i se svými dalšími dětmi (takže nás bylo na šedesát), přinesli s sebou celou řadu vynikajících bavorských specialit (např. bavorské preclíky, typickou místní sekanou, různé saláty a koláče). Nechyběl ani kulturní program – vystoupení školního sboru a pak krátký program připravený českými studenty. Domů jsme se vrátili v pátek 27/4 plni dojmů a nových zkušeností. Naše první projektové setkání bylo skutečně skvělé a těšíme se, že se se svými partnery z Neumarktu setkáme znovu na podzim, tentokrát ve Vysokém Mýtě.

        Chtěla bych na tomto místě tlumočit pochvalu za kázeň, zdvořilost a milé vystupování, kterou našim studentům vyslovila paní ředitelka i němečtí rodiče. Myslím, že jsme v Bavorsku skvěle reprezentovali jak naši školu, tak i Českou republiku.

        Na závěr bychom chtěli moc poděkovat paní Nině Sklenar a našim německým partnerům za zorganizování našeho úžasného setkání v Neumarktu a německým rodičům za jejich pohostinnost.

Visiting our etwinning partners in Bavaria

        On Sunday 22/4,  fourteen students from Gymnázium Vysoké Mýto went to visit their German friends in Neumarkt, with whom they have been  working on an eTwinning project "An Old Friend and New Neighbour" since September 2011. The language of communication of the project and also of the meeting was English and in the past five days we had a lot of opportunities to practise it. As for a foreign language, sometimes during one week out of school you can learn more than during a few weeks of regular classes.
         After a nine-hour train journey we got off at the station in Neumarkt, where we were expected by our partners and their parents, with whom we stayed the whole week. Mrs. Nina Sklenar, who is the German project coordinator, together  with her students prepared an eventful programme for the whole week. On Monday, we were warmly welcomed by the headteacher of the Mädchen Realschule and then also officially accepted by the mayor at the City Hall in Neumarkt. On Tuesday, there was a trip to Nuremberg and a visit to the National Museum. In the evening our German partners prepared a film projection for us – it took place in the school but it was like in the real cinema with freshly fried chips and  popcorn. We spent the Wednesday morning at school and in several classes we showed our presentations to introduce our school and city. Then together with our project partners, we headed for a wonderful indoor playground Wölpiland with large trampolines and other attractions. In the afternoon we were invited by "our German parents” into a Bowling Alley and then into a pizzeria. On Thursday morning we climbed to the ruin of the castle Wolfstein, which offered an amazing view of the city. At the end of the day and of our entire project meeting there was a gala social event for us, our partners and their parents held in the atrium of the school - it was amazing that all the parents came together with their other children, brought with them a number of excellent Bavarian specialities (e.g. Bavarian pretzels,  typical local lunch meat, various salads and cakes). There was also a cultural programme – a performance of the school choir and then a short programme prepared by the Czech students, in which we introduced our school and city, offered a funny quiz to the German parents and sang three Czech folk songs. We returned home on Friday 27/4 full of impressions and new experiences. Our first project meeting was really great and we look forward to meeting our partners from Neumarkt again in the autumn, in Vysoké Mýto.
        I would like to convey a praise from the school headteacher and German parents  - they appreciated the discipline, courtesy and pleasant mannors of the Czech students. I think we represented our school and the Czech Republic in Bavaria very well.

        Finally we would like to thank very much to Mrs Nina Sklenar and our German partners for organizing the amazing meeting in Neumarkt and to the German parents for their hospitality.